Σχετικά με το Μείζον Πρόγραμμα Επιμόρφωσης...

Oleum et operam perdidi   (Tito Maccio Plauto - Poenulus)

μεταφ.  κρίμα στο λάδι (του λυχναριού) και στον κόπο μου

Όταν ο Οκταβιανός μετά τη νίκη του στο Άκτιο επέστρεφε στη Ρώμη, κάποιος άντρας πήγε να τον συναντήσει κρατώντας ένα κοράκι. Το είχε διδάξει να λέει τα εξής: "Χαίρε Καίσαρα, νικητή αυτοκράτορα". Ο Καίσαρας ενδιαφέρθηκε πολύ να αγοράσει το κοράκι. Το αγόρασε λοιπόν για είκοσι χιλιάδες σηστερτίους. Αυτό το παράδειγμα παρακίνησε κάποιον τσαγκάρη να μάθει σ' ένα κοράκι τον ίδιο χαιρετισμό. Για πολύ καιρό κόπιαζε μάταια. Κάθε φορά που το πουλί δεν αποκρινόταν, ο τσαγκάρης συνήθιζε να λέει: "Κρίμα στο λάδι και στον κόπο μου" . Επιτέλους, το κοράκι έμαθε το χαιρετισμό και ο τσαγκάρης επιθυμώντας να βγάλει χρήματα, το έφερε στον Καίσαρα. Ο Καίσαρας άκουσε το χαιρετισμό και είπε: «Στο σπίτι ακούω αρκετούς τέτοιους χαιρετισμούς». Τότε στο μυαλό του κορακιού ήρθαν τα λόγια του κυρίου του: "Κρίμα στο λάδι και στον κόπο μου". Σ' αυτά τα λόγια ο Καίσαρας γέλασε και αγόρασε το πουλί για τόσα χρήματα, για όσα ποτέ μέχρι τότε δεν είχε αγοράσει κανένα .